موز... مورت-و-لوز
زودباش،متیو،درست انجامش بده
هی،آقای تقریبا جادوگر سلطنتی
تقریبا وقت مراسمه آماده ای؟
چی؟من؟البته
خب،شاید
همه چیز خوبه
من میخوام یه چندتا کلمه بگم تو یکم جادو انجام میدی
و ما انجامش دادیم چی میتونه اشتباه پیش بره؟
اون میتونه یه جادو رو خراب کنه و دنیا رو همونطور که ما میدونیم نابود کنه
نه،فکر نمیکنم که جادو های من بتونه اون کار رو بکنه
میتونه؟
نگران نباش متیو
میدونم که تو عالی انجامش میدی
پدربزرگ تو جادوگر سلطنتی بود
اون توی خون توئه و اون جمعیت پسند میشه
جمعیت؟چه جمعیتی؟
من یه تعدادی از مردم رو دعوت کردم
واو،مجبور نبودی اینکار رو بکنی
چرا اونکار رو کردی؟
چون من میخواستم همه کار جادوگر سلطنتی مارو ببینن
حالا زودباش بیا با مهمان ها ملاقات کنیم
به کاخ خوش اومدید
نام،لطفاً
فیرو
فیرو،متاسفم،قربان
... اما من اونو نمیبینم - دوباره نگاه کن من باید اونجا باشم،من دوست پدربزرگ جادوگرم
م،فیرو،اونجاست
نمیدونم چطور گمش کردم
اون برای بیشتر ما اتفاق میوفته مردم جوان
این برای تو کج به نظر میرسه؟
همه مهمان ها آمادن و برای مراسم،پرنسس
این فقط یه جشن،گیب،ورزش نظامی نیست
میتونی آروم باشی
این آرامشه؟
مطمئنید که متیو جادوگر سلطنتیه؟
اون یکم جوان به نظر میرسه
و تو هم برای گارد سلطنتی جوان به نظر میرسی
اما بفرمایید
بیا رسمیش کنیم،باشه؟
!متیو
!متیو!مامانم
خوبه،مامان
لطفاً بسه
صاف بایست
میتو آلما
با رای همدلی از شورای بزرگ
من بدین وسیله شما رو به جادوگر سلطنتی آوالور منصوب میکنم
من مفتخرم که به امپراطوری خدمت کنم
و من مفتخرم که این رو به شما بدم
این مال پدربزرگته
اون افتخار میکنه که تو رو اینجوری ببینه
اه
جادوگر سلطنتی جدید ما
اون پسر منه
تنقلات حالا سرو میشند
به دنبال یه نمایش جادویی
از جادوگر سلطنتی
به دنبال یه سوپرایز بزرگتر
متیو.متیو؟
شما متیو رو ندیدید؟
وقت نمایش اونه
شاید اون خودش رو نامرئی کرده
کمکی نمیکنه،نائومی
من پیدا میکنم
منم میگردم
ممنونم
... مور ... تولوز
!جاکیراندو
!من انجامش دادم
متیو؟
این بیرون چیکار میکنی؟ - فقط تمرین -
خب وقتشه که بری داخل و چیزی که بلدی نشون بدی
میدونم اما اگه این چیزی که من باید نشون بدم کافی نباشه
منظورم اینه،جادوگرای سلطنتی قرار بوده پیر و باهوش باشن
ریش بلند و لباس اندازه
پدربزرگت هم مثل تو جوون بود
اما اون خیلی بیشتر از من میدونست
من فقط چندتا کتاب جادو دارم
ومن فقط نصف جادوهارو میشناسم
تو هنوز داری یاد میگیری.مثل من
اما اون ربطی به تعداد جادوهایی که میدونی نداره - نداره؟ -
نه،اون یه چیزی بیشتر از قدرتمنده
پس گوش بده،چون من فقط یه بار اینو میخونم
!مورتولوز جاکیراندو
درسته.تومیتونی اینو انجام بدی
اه متیو
تو شاید اینا رو بخوای
اه
قفله
کجاست؟
میتونم کمکتون کنم،قربان؟
شک دارم
جشن در اتاق تاج و تخته
اره اما من برای جشن اینجا نیستم
!آکاتوک
به نظر میرسه من باید نقشه رو عوض کنم
فکر میکنم من آماده ام
اینجایید - همه منتظرن -
تامبوریتو سیاه
اون مالواگو - چی؟ -
!ژیموکو
همینجا بمونید،پرنسس من محیط رو چک میکنم
!آخ - چی شد؟ -
فکر کنم گنبد فروریخت
تو چیکار کردی؟ - من تلاش کردم از تو محافظت کنم -
با تقریبا نابود کردن ما؟
خب،اون قسمت قرار نبود اتفاق بیوفته
اما اون یه مالواگو بود
یه کی؟ - یه جادوگر شیطانی -
اون میخواست روی ما جادو بزنه
امکان نداره جادوگر شیطان به قصر اومده باشه
من همه رو بررسی کردم
خب،فقط یه راه برای فهمیدنش هست
ما باید از اینجا خارج شیم
... من ممکنه جادویی داشته باشم - نگهش دار -
میتونم این رو کنترل کنم
هم.بعد از تو
بچه ها،ببینید
ابوئلا؟ابوئلا؟
مامان؟
همه اونا ... مجسمه شدن؟
با اونا چیکار کردی؟
من نبودم مالواگو بود
متیو،میتونی جادو رو برعکس انجام بدی؟
شاید ما باید جادو رو نگه داریم
تا زمانی که بدونیم اون انجامش نداده
متیو میدونه چیکار کرده،گیب
مهم نیست من هیچ جادوی
قدرتمند به اندازه کافی برای برعکس کردن این جادو
باید یه چیزی توی کتاب های جادوت باشه
این فقط کتابچه پدربزرگمه
اون چند تا جادوی آغازی داشت اما اونم هست
نوع جادویی که ما میخوایم فقط میتونه در
در کدکسی مارو - چی هست؟ -
اون یه کتاب طلسم موروویان باستانیه
که نسل ها بین جادوگرای سلطنتی چرخیده
اون شامل باستانی ترین و قویترین جادو در امپراطوری ـه
اره،اره،اره،کجاست؟
عالیه.خب کجاست؟
با توجه به دفترچه،اون یه جایی
توی قصر در یک محفظه مخفی
ما باید پیداش کنیم،متیو
آسون نیست.پدربزرگم میخواست که مطمئن شه اون
به دست آدمای بد نیوفته
تمام چیزی که جا گذاشته یه سرنخه
درواقع بیشتر شبیه یه معماست
شاید معما نبوده بیشتر شبیه امتحانه
مثل چند گزینه ای درست و نادرست،حدس بزن
!فقط بخونش - خیلی خب،ببخشید -
...خب،میگه که
اون مالواگوئه
فیرو مالواگوئه؟اون گفت که اون دوست پدربزرگت بود
دوست؟اون بدترین دشمنه
و تو گذاشتی بیاد داخل؟
اون توی لیست بود
خب،همه اینجا بمونید
میگیرمش
!نه،صبرکن،لوالوک
چیکار میکنی؟من رو پایین بذار
اون تورو مثل بقیه تبدیل به سنگ میکنه
مامانم داستان برام گفت
فیرو توی نوبت بود که جادوگر سلطنتی بشه
.اما پادشاه پدربزرگ من رو به جاش انتخاب کرد
فیرو برای تبدیل شدن به یه مالواگو فرار کرد،وعده انتقام داد
این باید انتقامش باشه
نه اگه ما کدکسی مارو رو پیدا کنیم
.و جادو رو برعکس کنیم
نگفتی که سرنخ توی اون کتابه؟
اره،صبرکنید،صبرکنید
... اون درست
.ام،من هنوز این بالام
اه درسته،باجالوک
اینجاست
،اگه میخوای که این وظیفه رو کامل کنی"
".سلطنتی ترین جادوگر باید به سادگی بپرسه
چی بپرسه؟ - و کی؟ -
من دارم تلاش میکنم اونو بفهمم
برای اولین بار من حتی تلاش کردم که از دفترچه بپرسم
که کدکسی کجاست
تو با کتاب حرف زدی؟ - میدونم -
اما تو اون موقع سلطنتی ترین جادوگر نبودی - من پیروی نمیکنم -
شاید سلطنتی ترین جادوگر به معنی همون جادوگر سلطنتی ـه
که تو تا امشب نبودی دوباره بپرس
... اه،کتاب
کجا میتونم کدکسی مارو رو پیدا کنم؟
چی گفته؟
فکر میکنم یه معمای دیگه است
".برای پیدا کردن کتابی که درموردش حرف میزنید"
.سه تا کلید هست که باید پیدا کنید
زمان نشون میده که چقدر میدونی
".تو باید کلید یک رو سه ساعت پیش پیدا کنی" .مترجم:در انگلیسی فعل آینده به کار برده ولی ساعت گذشته گفته
چه مشکلی با همه معما ها هست؟
این یه آزمونه که مطمئن شه کسی که کدکسی رو میگیره ارزشش رو داره
،چطور میتونیم یه چیزی رو سه ساعت پیش پیدا کنیم
مگه اینکه جادوی سفر در زمان داشته باشی
نه و من فکر نمیکنم اون معنی رو داشته باشه
اما نمیدونم
زمان میگه،زمان میگه
چطور ما به زمان بگیم؟
... خب،هنگامی که دست بزرگ روی ساعت
!البته ساعت
من یه بالابر میخوام - چرا؟ -
خب میتونم سه ساعت ببرم عقب
یکم بالاتر
یک ساعت،دو ساعت
میتونی عجله کنی؟
.سه
ها؟
!اون کلید شماره یک
شماره دو چی؟
بچه ها،ببینید
،وقتی تو این ملودی رو اجرا کنی"
".کلید دوم از مسیر کلید خارج میشه
خارج کلید؟
میدونی،مثل خوندن تو
!هی - همم -
معما درباره آهنگه
ما همه ابزار رو توی اتاق موسیقی داریم
خب شاید کلید اونجا باشه !زودباش
معما گفت که یه ملودی اجرا کنیم
و کلید میتونه به معنی کلید های پیانو باشه
!درست میگی ،حالا که فکر میکنم
همیشه یک کلید هست که یه کلید خارجی بالاشه
اما کدومش بود؟
بذار من امتحان کنم
صداش برای من خارج از کلیده
اما کلیدی که ما دنبالشیم کجاست؟
فکر میکنم من میتونم این معما هارو حل کنم
شاید من باید جادوگر سلطنتی بشم - نه -
معمای بعدی داره ظاهر میشه
"،در قاب مناسب از ذهن"
.کلید سوم شما قطعا پیدا میشه
زمانی تو سه تا کلید رو میگیری که
".سه تا راز رو حل کنی"
هم
خب،گیب،تو استاد معما هستی
نمیدونم اما من هنوز یکی ازش جلو ترم
گیب - اون درست میگه -
من باید بدونم چجوری این رو حل کنم
... اون مسئله است
برای اثبات اینکه من ارزشش رو دارم
نه.مسئله اینه که کدکس رو بگیری
و خانواده هامون رو نجات بدیم
چجوری اون مهم نیست
اه،من میدونم اون سه تا راز چین
من هر روز اونا رو بیرون پنجره ام میبینم
شما اون سه تا جزیره بزرگ در خلیج آوالور رو میشناسید؟
اونا سه راز نامیده میشن
پس حالا باید بریم توی خلیج؟
نه.معما گفت قاب مناسب ذهن
اگه منظورش قاب نقاشی باشه چی؟
!زودباشید
من خیلی گیج شدم
اونجا.سه راز خلیج آوالور
قاب رو بررسی کنید
پیداش کردم!کلید سوم
حالا چی؟ - ما از سه کلید
برای باز کردن سه راز استفاده میکنیم
هر معنی که میده
خب،راز ها جزایرن
شاید یه چیزی اونجا باشه
اون غار کوچیک عجیب رو میبینید؟
... فکر میکنم اون به نوعی شبیه
!یه سوراخ کلید .جزیره دیگه رو چک کن
اینجا یکی دیگه هست - اینم سومی -
اونجوری ما راز هارو باز میکنیم
این فقط یه مکان مخفی نیست
اون پر از وسایل یک جادوگر تمام عیاره
اونجاست
کدکس مارو
پیداش کردم
خب،خبر خوب اینه
.من طلسم مجسمه رو در کدکس پیدا کردم
و یه معجون معکوس وجود داره
خبر بد چیه؟
میگه اگه ما جادو رو معکوس نکنیم
تا طلوع آفتاب بعدی اون دائمی میشه
دائمی؟ - مشکلی نیست،فکر کنم -
.فکر میکنم من همه مواد تشکیل دهنده رو اینجا دارم
فکر میکنی؟تو حتی نمیدونی که مواد چین؟
اره.خب،بیشترش
آه!تو باید میذاشتی من برم دنبال فیرو
ببین،این تنها شانس ماست
اگه برای شما مهم نیست،من یه معجون برای درست کردن دارم
خیلی خب عصاره علف هرز
خودشه ... فکر کنم
عالیه،چون ما وقت کم داریم
باید عجله کنیم - بریم -
!فیرو
کدکس،بدش من
پس دلیل اینجا بودنت اینه
و شما به بچه های عاشقانه درست من رو به سمتش آوردید
پس تحویلش بدید
جادوگر سلطنتی جدید
چی باعث شده فکر کنی میتونی من رو متوقف کنی؟
من قبلا روی بالکون انجامش دادم
از اون مطمئنی یا من گذاشتم که برید
که من رو به سمت کدکس ببرید؟
چی؟
تو میتونی متوققش کنی،متیو
میتونه؟ - ساکت -
اگه کتاب رو بهت بدم،اینجا رو ترک میکنی؟
میتونی بهم اعتماد کنی
متیو - اینجوری امن تره -
پسر باهوش
مشکلی نیست ما هنوز معجون رو داریم
اره،من اونم میگیرم
!میزامی
تو گفتی میری
!گیب
!آبراکادابرا
!آکاتوک
!متیو
خداحافظ،پرنسس
!نه!وتزی
شلیک خوبی بود
!کانازا
معجون؟مهم نیست
من هنوز چیزی که براش اومدم رو دارم
النا،بگیرش
تو اونا رو آزاد کن من میرم دنبال کدکس
اه،ببخشید - چی شد؟ -
معجون متیو فقط تو و نائومی رو نجات داد
انجامش داد؟
اون رفت دنبال فیرو
زودباشید
!کانازا
!بوکاتو
!میزامی
!وتزی
این پایان یکی میشه و ما هردومون میدونیم
!کانازا
به خودت نگاه کن
یک پسر در لباس مرد
پرنسس احمق بود که فکر کرد تو میتونی جادوگر سلطنتی باشی
و تو خیلی احمق تر بودی که باور کردی
اما تو مجسمه عاشقانه ای میشی
!آکاتوک - !ژیموکو -
!متیو
وای.تو اونو به سنگ تبدیل کردی
تو میدونی چیکار کردی
!تو انجامش دادی
من ... من فکر کنم انجامش دادم
متاسفام که بهت شک کردم
کارت خوب بود،قهرمان
ممنونم
بچه ها،خورشید داره بیرون میاد
اه،ما باید جادو رو حالا برعکس کنیم
وقت کافی نداریم که همه رو با معجون خوب کنیم
ما باید چیکار کنیم؟
گیب ،دست پرتابیت چطوره؟
مثل توپ
...هرچقدر بالا میتونی
درست وسط اتاق
برو که رفتیم
!سولازا
چی ... چی شد؟
چطور صبح شد؟
وظیفه منه که گزارش بدم
که مالواگو به کاخ حمله کرد
اما اون توسط جادوگر سلطنتی جدید ما شکست خورد
من معتقدم که این متعلق به توئه
ها؟
این دلیلیه که من تورو جادوگر سلطنتی کردم
ممنونم
تو به من باور داشتی وقتی حتی من به خودم باور نداشتم
ما تیم خیلی خوبی هستیم
درسته.پادشاهی میتونه یه خواب امن تر امشب داشته باشه
با تشکر از متیو
خب،متیو ،اماده ای که به اونا
چیزی که الان هستی رو نشون بدی؟
!مورتولوز جاکیراندو
.اوه!جاکویین ها!درخشانه